Bridge Learning Company Visitor Privacy Policy
桥英语学习公司用户隐私政策
Welcome to The Bridge Learning Company Inc. dba bridgelearningcompany.com PRIVACY POLICY AND THE STUDENT DATA PRIVACY POLICY at bridgelearningcompany.com and blc2020.com designated website (the “Website”). References to “us”, “we”, “our”, or “bridgelearningcompany.com and blc2020.com” herein shall mean The Bridge Learning Company, Inc.., dba bridgelearningcompany.com and blc2020.com.
欢迎访问Bridge Learning Company Inc. dba bridgelearningcompany.com隐私政策和bridgelearningcompany.com和blc2020.com指定网站(以下简称“网站”)的学生数据隐私政策。本协议中所称“我们”、“我们”、“我们的”或“bridgeelearningcompany.com和blc2020.com”系指桥英语学习公司， dba bridgeelearningcompany.com和blc2020.com。
In addition, to the extent that you are a party to or otherwise enjoy any rights or benefits under the Learning.com Master Services Agreement and/or the Learning.com Classroom Editions Terms and Conditions (collectively referred to herein as “Agreement and/or Terms”), the Privacy Policies are incorporated into the Agreement and/or Terms and the use of dba bridgelearningcompany.com website indicates your assent to the terms of one or both of those agreements (including the Privacy Policies). If you are not a party to or do not otherwise enjoy any rights or benefits under the Agreement and/or Terms, the use of dba bridgelearningcompany.com’s website indicates your assent to the terms of this Privacy Policy.
此外,在某种程度上,如果你是根据bridgeelearningcompany.com主服务协议和/或bridgeelearningcompany.com教室版本条款和条件(统称本协议和/或计算)享有任何权利及利益的组织团体或个人,纳入协议和/或条款和使用dba bridgelearningcompany.com网站的隐私政策表明你同意条款一方或双方的协议(包括隐私政策)。如果您不是本协议和/或条款下的一方或不享有任何其他权利或利益，使用dba bridgeelearningcompany.com的网站表明您同意本隐私政策的条款。
Notice to EU Individuals:
Bridgelearningcompany.com’s does not intend to have customers outside of the United States or China. However, this Privacy Policy is intended to comply with the “General Data Protection Regulation” or “GDPR” and provide appropriate protection and care with respect to the treatment of your “personally identifiable information” or “personal information” in accordance with the GDPR.
欧盟用户注意: Bridgelearningcompany.com’s不打算在美国或中国以外的地区拥有客户。然而，本隐私政策旨在遵守《通用数据保护条例》，并根据《通用数据保护条例》对您的个人身份信息或个人信息的处理提供适当的保护和照顾.
1. 您提供的信息以及我们收集的个人信息
Bridgelearningcompany.com’s strives to provide information and services that are well tailored to your needs. To do this, we may ask you to register or to provide certain personal information in order to use the services and our products, including visiting various areas of our Website, entering a contest or sweepstakes, gaining access to premium content, registering for an event, completing surveys, submitting content, subscribing to a newsletter or asking us for additional information. We only collect personally identifiable information that you submit voluntarily through a form. If you choose not to register or provide personal information as we request, you may still enjoy our Website.
Bridgelearningcompany.com力求为您提供符合您需求的信息和服务。要做到这一点,我们可能要求您为使用我们的服务和产品进行注册或提供特定的个人信息，包括访问我们网站的各个内容,参与竞赛或抽奖,获得优质内容,注册一个事件,完成问卷调查,提交内容,订阅简报或需要获得我们额外的信息。我们只收集您通过表格自愿提交的个人身份信息。如果您选择不按我们的要求注册或提供个人信息，您仍然可以使用我们的网站。
Cookies
储存在用户本地终端上 的数据
The use of “cookies” is standard in the Internet industry. They are used on most commercial and other websites. Cookies are small text files written to your computer. They make our Website easier for you to use because they save your preferences while you’re at our sites (although we do not save passwords in cookies). Cookies also help us know which areas are your favorites, which may need improvement and what technologies and Internet services our Users like. Knowing this information helps us improve the services for our Users. The information we track with cookies is anonymous and is not used to identify, or lead us back to, any particular User. Users may have the option of disabling cookies via their browser preferences (most browsers are initially set up to accept cookies). However, some features of our Website will not function properly or may function more slowly if you refuse cookies. While using our Website, you may get cookies from our advertisers or sponsors. Learning.com does not control such cookies. However, such use of cookies is very common in the Internet industry.
Cookies的使用是互联网行业的标准。它们多用于大多数商业网站和其他网站。Cookies是写入计算机的小文本文件。它们会使我们的网站更容易使用，因为当您访问我们的网站时，它们会保存您的首选项(尽管我们不会在cookies中保存您的密码)。Cookies还帮助我们了解哪些是您最喜欢的领域，哪些可能需要改进，以及我们的用户喜欢哪些技术和互联网服务。了解这些信息有助于我们改善为用户提供的服务。我们通过cookies追踪的信息是匿名的，它不会被用来识别或引导我们找到任何特定的用户。用户可以通过浏览器首选项禁用cookies(大多数浏览器最初设置为接受cookies)。但是，如果您拒绝cookies，我们网站的某些功能将无法正常运行或可能运行得更慢。在使用我们的网站时，您可能会从我们的广告商或赞助商那里获得cookies。Bridgelearningcompany.com 并不控制这些cookies。不过，这种cookies的使用在互联网行业中非常普遍。
IP Addresses
IP地址
An IP address is a number that has been automatically assigned to your computer. Web servers automatically identify your computer by its IP address. Learning.com may collect IP addresses for the purposes of system administration, to report aggregate information to our advertisers, sponsors, and partners, and to audit the use of our site. When Users request Web pages from our services, our servers log the Users’ IP addresses. We do not normally link IP addresses to anything personally identifiable. This means that a User’s session will be logged, but the User remains anonymous to us. We can and will use IP addresses to identify a User when we feel it is necessary to enforce compliance with our rules or terms of service or to protect our service, site, customers or others. Some features of our services, such as certain message boards, may display IP addresses along with the message- poster’s User name and message. Please review each feature prior to use and only use those that disclose information you are comfortable sharing.
IP地址是一组已被自动分配给您的计算机的数字。网络服务器通过IP地址自动识别您的计算机。Bridgelearningcompany.com 可能出于系统管理的目的收集IP地址，向我们的广告商、赞助商和合作伙伴报告汇总信息，并审核我们网站的使用情况。当用户基于我们的服务请求加载网页时，我们的服务器会记录用户的IP地址。我们通常不会将IP地址与任何可识别个人身份的东西联系起来。这意味着用户的会话将被记录，但是该用户对我们来说仍然是匿名的。当我们认为有必要强制遵守我们的规则或服务条款，或保护我们的服务、网站、客户或其他人时，我们可以并将使用IP地址来识别用户。基于我们的服务的某些特点，如特定的留示板，它可能会显示IP地址与消息-即发布者的用户名和消息。请您在使用前检查每个功能，并只使用那些您愿意分享的公开的信息。
2. Use of Personal Information
2. 个人信息的使用
In addition to the uses identified elsewhere in this Privacy Policy, we may use your Personal Information to: respond to inquiries for more information, send information or content to you which we think may be of interest to you, send you marketing communications relating to our business, promote use of our services to you and share promotional and information content with you in accordance with your communication preferences; send information to you regarding changes to our Privacy Policy or other legal agreements. Learning.com may occasionally present a special contest or promotion sponsored by another company. To qualify for entry, we may ask you to provide personal information. If we plan to share that information with the sponsor, we will inform you of that when we request your information. In exceptional cases when we have reason to believe that doing so is necessary to identify, contact or bring legal action against someone who may be causing injury to or interference with (either intentionally or unintentionally) bridgelearningcompany.com’s rights or property, our Users, or anyone else who could be harmed by such activities, we may disclose User information when we believe in good faith that the law requires us to do so. We do not sell the information provided to us.
除了使用确认在本隐私政策的其他地方,我们可能会使用你的个人信息进行如下活动:回复询问更多的信息,向您发送我们认为您可能感兴趣的信息或内容，推送有关我们业务的市场信息,向您推广使用我们的服务，并根据您的沟通喜好与您共享推广和信息内容; 将有关我们的隐私政策或其他法律协议的更改的信息发送给您。Bridgelearningcompany.com 有时会举办由其他公司赞助的特别比赛或促销活动。为取得入学资格，我们可能会要求你提供个人信息。如果我们计划与赞助商共享这些信息，我们会在要求您提供信息时通知您。在特殊情况下,我们有理由相信这样做是必要的，诸如识别、联系或对可能造成伤害或干扰(有意或无意)Bridgelearningcompany.com以及用户或其他人的权利或财产的人提起法律诉讼,当法律要求我们时，我们可能会适当披露用户信息。同时，我们不会做出任何出售用户信息的行为。
3. Third-party advertisers
3. 第三方广告
Any data collected will be used in accordance with this Privacy Policy and Other Advertisers Privacy Policies. For clarity, other than including links to certain third party websites as detailed in Section 7, Links to Other Sites, bridgelearningcompany.com’s does not permit third party advertisements on our Website or in our services or products.
我们收集的任何收集的任何数据将按照本隐私政策和其他广告商隐私政策使用。为明确起见，除了包括第7条所述的指向某些第三方网站的链接和指向其他网站的链接外，bridgelearningcompany.com不允许第三方广告出现在我们的网站或服务或产品中。
4. Opting Out
4. 退出
Bridgelearningcompany.com’s provides users the opportunity to “opt out” or “opt in” for receiving communications concerning Learning.com, updates to its services, and promotional materials whenever registration is required. The term “opt out” refers to the user’s ability to provide an electronic notification declining further specified kinds of contact, including but not limited to promotional and general informational email. This is done by selecting an option on a website screen or in a website dialog box, with such selection made by the user at the user’s sole discretion. The term “opt in” refers to a user’s ability to provide an electronic notification inviting further specified kinds of contact, including but not limited to email. This is also done by selecting an option on a website screen or in a website dialog box, with such selection made by the user. At any point in the future, a User may “opt out” or “opt in” regarding communications from Learning.com by updating the User’s information on bridgelearningcompany.com’s “My Settings” link. The “opt in” and “opt out” features will not, however, affect email specifically directed to a User for purposes of discussing membership activity, in response to User inquiries, or to enforce this Privacy Policy.
当用户注册后，bridgelearningcompany.com将会向用户提供选择退出或选择加入的机会，以接收有关bridgelearningcompany.com 的通讯、其服务的更新和宣传材料。“选择退出”一词是指用户能够提供电子通知，拒绝接收进一步特定类型的联系，包括但不限于推广和一般信息电子邮件。这是通过在网站屏幕或网站对话框中选择一个选项来实现的，该选择由用户自行决定。“选择参与”一词是指用户能够提供电子通知，邀请进一步特定类型的联系，包括但不限于电子邮件。这也可以通过在网站屏幕或网站对话框中选择一个选项来实现，由用户进行选择。在未来的任何时候，用户都可以通过更新bridgelearningcompany.com的“我的设置”链接来选择退出或加入bridgelearningcompany.com 的通信。然而，选择加入和选择退出功能将不会影响为讨论会员活动、响应用户查询或执行本隐私政策而专门发送给用户的电子邮件。
5. Unsubscribe from Our Communications
5. 取消订阅我们的通讯信息
You may unsubscribe from our marketing communications by clicking on the “unsubscribe” link located on the bottom of our e-mails, updating your communication preferences, or by sending us email us at [email protected].
您可以通过点击我们电子邮件底部的“退订”链接，更新您的通信首选项，或通过向我们发送电子邮件至[email protected] 来退订我们的通信。
6.Use of Aggregate User Information
6. 用户信息的汇总使用
Bridgelearningcompany.com’s may share aggregate information about our Users with advertisers, business partners, sponsors and other third parties. For example, we may say that our audience is “x” percent male and “y” percent female. We use this information to customize our content and advertising to deliver services that are well tailored to our Users’ needs. De-identified/aggregate data will have all direct and indirect personal identifiers removed. This includes, but is not limited to, name, ID numbers, date of birth, demographic information, location information, and school ID. Furthermore, Learning.com agrees not to attempt to re-identify de-identified data and not to transfer de-identified data to any party unless that party agrees not to attempt re-identification.
Bridgelearningcompany.com可能会与广告商、商业合作伙伴、赞助商和其他第三方共享关于我们用户的汇总信息。例如，我们可能会说我们的用户x %是男性，y %是女性。我们利用这些信息来定制我们的内容和广告，以提供符合用户需求的服务。去识别或汇总的数据会删除所有直接和间接的个人标识信息，包括但不限于姓名、身份证号码、出生日期、人口信息、位置信息和学校身份证。此外，bridgelearningcompany.com 同意不尝试对去身份数据进行重新识别，也不将去身份数据转移给任何一方，除非该方同意不尝试重新识别。
7. Links to Other Sites
7. 跳转到其他网页的链接
Bridgelearningcompany.com’s services and products may include or bring you into contact with links to third party owned, controlled, or managed websites. Additionally, you may see links from advertisers, sponsors and other partners who may use Bridgelearningcompany.com’s logo as part of a co-branding agreement. Bridgelearningcompany.com’s does not control content, or any aspect, of these third party websites. For example, if you click on a link to a third party website referenced in our content, that click takes you off our Website. Third party websites may send you their own cookies, collect data or solicit personal information. We do not control the practices or the content of third party sites. Once you leave our servers (you can usually see where you are by checking the URL in the location bar on your browser), the use of any information you provide is governed by the privacy policy of the operator of the site you are visiting. That policy may differ from ours. If you can’t find the privacy policy of any of these sites via a link from that site’s homepage, you should contact the site directly for more information and proceed entirely at your own risk. We specifically recommend that children check with their parents, guardians or teachers before clicking onto any third party sites.
Bridgelearningcompany.com的服务和产品可能包括或使您接触到第三方拥有、控制或管理的网站的链接。此外，你还可以看到来自广告商、赞助商和其他合作伙伴的链接，他们可能使用Bridgelearningcompany.com的logo作为联合品牌协议的一部分。Bridgelearningcompany.com 不会控制这些第三方网站的内容或其他任何方面。例如，如果您点击链接到我们的内容中引用的第三方网站，该点击将使您离开我们的网站。第三方网站可能会向您发送他们自己的cookies，收集数据或征求个人信息。我们无法控制第三方网站的做法或内容。一旦您离开我们的服务器(您通常可以通过浏览器上的地址栏查看您所处的位置)，您所提供的任何信息的使用将受到您所访问网站的运营商的隐私政策的监管。那项政策可能与我们的不同。如果您无法通过网站主页的链接找到任何这些网站的隐私政策，您应直接与该网站联系以获取更多信息，并自行承担风险。我们特别建议孩子在点击任何第三方网站之前，先与父母、监护人或老师确认。
8.Security of Information
8. 信息安全
The security of our Users’ personally identifiable information is of the highest priority. Bridgelearningcompany.com exercises great care in providing secure transmission of your information from your PC to our servers. Unfortunately, no data transmission over the Internet can be guaranteed to be 100% secure. As a result, while we strive to protect your personal information, Bridgelearningcompany.com cannot ensure or warrant the security of any information you transmit to us or through our services, and you do so at your own risk. Once we receive your transmission, we make our best effort to ensure its security on our systems. Whenever credit card information is transmitted we use industry standard, SSL (secure socket layer) encryption. If you have an account or use another password-protected service, you are the only person who can access it and view the User information concerning the account. We strongly recommend that you do not share your password with anyone. Bridgelearningcompany.com will never ask you for your password in an unsolicited phone call or email. Ultimately, you are responsible for maintaining the secrecy of your passwords and any account information. Please remember to sign out properly and close your browser window when you have finished your work. This helps ensure that others cannot access your personal information and in the event the computer you use is accessible to others or if you share a computer with someone else or use a computer in a public place such as a library or Internet cafe. In addition, from time to time Bridgelearningcompany.com may create and supply, at its sole discretion, additional security features for its Users. These security features are designed only for the use of Users. Learning.com provides no warranty, express or implied, that any such security features may not be broken, violated or in some way compromised.
用户个人身份信息的安全是最重要的。Bridgelearningcompany.com会非常小心地将您的信息安全地从您的客户端传输到我们的服务器。不幸的是，在互联网上没有任何数据传输可以保证100%的安全。因此，虽然我们努力保护您的个人信息，但桥英语学习公司网不能完全保证您通过我们的服务传递给我们或通过我们的服务传递的信息的安全，您这样做的风险由您自己承担。一旦我们收到你的传输，我们会尽最大努力确保系统的安全。如当您使用信用卡进行信息传输时，我们将严格使用行业标准，即SSL(安全套接字层)加密。如果您有一个帐户或使用其他密码保护服务，您是唯一可以访问它并查看与该帐户有关的用户信息的人。我们强烈建议您不要将您的密码分享给其他人。Learning.com绝不会在电话或邮件中主动访问获取您的密码。最终，您有责任维护您的密码和任何帐户信息的机密性。当您使用完毕后，请记住正确地登出账户并关闭你的浏览器窗口。这有助于确保其他人在您使用的计算机会被他人使用，或您与他人共享的计算机或在图书馆或网吧等公共场所使用计算机的情况下无法访问您的个人信息，以及在。此外，Bridgelearningcompany.com可能不时自行决定为其用户创建和提供额外的安全功能。这些安全特性仅为用户使用而设计。bridgelearningcompany.com 不提供任何明示或暗示的保证，即保证该等安全特性不会被破坏、侵犯或以某种方式受到损害。
9.Data Protection Officer
9. 数据保护管理员
For questions related to our data use and protection, you can contact the appointed data protection officer via email through: [email protected]
有关我们的数据使用和保护的问题，您可以通过电子邮件:[email protected]与指定的数据保护管理员联系。
Special Rights of California Residents
加州居民的特殊权利
Under California Civil Code Section 1798.83 (also referred to as S.B. 27), if you are a California resident and the business relationship between you and us is primarily for personal, family, or household purposes, you may request certain limited information about our disclosures (if any) of your personal information to third parties for their direct marketing purposes. To make such a request, please contact us at the email or mailing addresses set forth in the Contact Information section with “Request for California Privacy Information” in the subject of your communication. You may submit this type of information request to us only once per calendar year. If applicable, we will provide you, by email or written correspondence, a list of the categories of personally identifiable information that we disclosed to third parties for their direct marketing purposes during the immediately preceding calendar year. We will also provide you the names and addresses of those third parties.
根据加州民法典1798.83节(也称为S.B. 27),如果你是加州居民以及你和我们之间的业务关系主要是出于个人或家庭的目的,您可要求我们向第三方披露(如有)您的个人信息，以作直接营销之用。若要提出这样的要求，请通过联系信息部分中所列的电子邮件或邮寄地址与我们联系，并在您的通信主题中点明要求获取加利福尼亚州的隐私信息。您每年只能向我们提交一次此类信息请求。如适用，我们将通过电子邮件或书面通信向您提供一份我们在上一日历年度向第三方披露的用于其直接营销目的的个人身份信息类别清单。我们还将向您提供这些第三方的姓名和地址。
11. Website Accessibility
11. 网站的可访问性
It is the policy of Bridgelearningcompany.com to ensure that everyone has a full and equal opportunity to benefit from the information offered Bridgelearningcompany.com through its website. If you are having trouble accessing the Bridgelearningcompany.com website or using any of its features, please email us at [email protected]or call +86.153.2448.5726 for support.
Bridgelearningcompany.com 的政策宗旨是为确保每个人都有充分、平等的机会从Bridgelearningcompany.com 网站提供的信息中受益。如果您在访问Bridgelearningcompany.com 网站或使用其任何功能时遇到困难，请发送电子邮件至 [email protected] 或致电+86.153.2448.5726寻求支持。
12. Your Acceptance of These Terms
12. 您方对于这些条款的接受
By using this site, you signify your assent to the Bridgelearningcompany.com’s Privacy Policy. If you do not agree with this Privacy Policy, you may not use our services. Your continued use of the services following the posting of changes to these terms will indicate that you accept those changes.
当您使用本网站时，即表示您同意Bridgelearningcompany.com的隐私政策。如果您不同意本隐私政策，您将无法使用我们的服务。如果您在发布对本条款的变更后继续使用本服务，即表示您接受这些变更。
STUDENT DATA PRIVACY
学生数据隐私
1. General Compliance With Laws
1. 关于法律的一般守则
The safety of children is Bridgelearningcompany.com’s highest priority. We comply with applicable laws and regulations, including the Family Educational Rights and Privacy Act of 1974 (FERPA) and the Children’s Online Privacy Protection Act of 1998 (COPPA). Learning.com will only use information collected for educational purposes as it relates to our services and WILL NOT:
孩子们的安全是桥梁学习公司最优先考虑的事情。我们遵守适用的法律法规，包括1974年的家庭教育权利和隐私法案(FERPA)和1998年的儿童在线隐私保护法案(COPPA)。bridgelearningcompany.com 只会使用与我们的服务有关的、为教育目的收集的信息，不会进行如下行为：
2. Policies for Children Under the age of 13
2. 13岁以下儿童的政策
Learning.com encourage parents and guardians to spend time online with their children and to participate in the activities offered through our services. No information should be submitted or posted through our services by any User under 13 years of age without the consent of their parent or guardian. At this time, bridgelearningcompany.com is not collecting any personally identifiable information from Users under the age of 13. Children who access Bridgelearningcompany.com’s content with login ID’s provided by their schools will not be asked to provide any personally identifiable information to Learning.com.
Learning.com鼓励家长和监护人花时间与孩子一起在线参与通过我们的服务提供的活动。未经父母或监护人同意，13岁以下的用户不得通过我们的服务提交或张贴任何信息。目前，bridgelearningcompany.com不会收集13岁以下用户的任何个人身份信息。使用学校提供的登录ID访问bridgelearningcompany.com网站内容的孩子将不会被要求向bridgelearningcompany.com 提供任何个人身份信息。
As with all our Users, we will collect and share aggregate, anonymous information as explained above.
与我们所有的用户一样，我们将收集和共享上述的聚合的、匿名的信息。
3.Parents’ Right to Review or Delete Information
3. 家长关于查看或删除信息的权利
A parent may review the information a child has submitted to us by sending us an email request addressed to Daniel Tudorache, Attn: Children’s Online Privacy Act – Information Request, [email protected]. The request must include the name and address of the child, the child’s password and any other information that will allow us to verify that writer is the parent of the child whose information is being requested. In addition, a parent can instruct us to delete a child’s information at any time and can also instruct us not to collect any more personal information from the child by sending us an email request addressed to Daniel Tudorache, Attn: Children’s Online Privacy Act – Information Request, [email protected]. However, if such a request is made, such request may unfortunately preclude the child’s participation in certain activities.
家长可以通过发送电子邮件请求查看孩子提交给我们的信息，联系名为Daniel Tudorache的经办人。邮件主题是儿童在线隐私法案信息请求，邮箱地址为 [email protected]。请求必须包括孩子的姓名和地址、以及孩子的密码等其他所须的信息，这些信息可以使我们验证邮件发送者是被请求查询信息的孩子的父母。此外,家长可以在任何时间指导我们删除他们孩子的部分信息,也可以指导我们不再收集该孩子的个人信息。方法如前所述，即将请求邮件发送给 [email protected]。但是，如果提出这样的要求，可能会不幸地妨碍儿童参加某些活动。
Copyright © 2020 Bridge Learning Company - All Rights Reserved.
Powered by BSC2020.com Su ICP No. 20014609